日本天码aⅴ片在线电影网站,日韩性爱视屏在线202,免费人成在线观看照片,国产欧美另类久久久品

中國共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)|黨史頻道
中國共產(chǎn)黨新聞>>領(lǐng)袖人物紀念館

鄧小平關(guān)于黨的建設重要論述摘編

(一九四九——一九七四年)

2014年08月20日10:23    來源:中央文獻研究室    手機看新聞

【字號 】【留言】【論壇】【打印】【關(guān)閉

關(guān)于領(lǐng)導方法和工作方法

城市接管工作,這一步驟要一到兩個月。這時立即在城市建立政權(quán),搭好黨政軍民班子的架子。接管干部在質(zhì)不在量,是起骨干作用的。原來移交我方的人員一概要用,全部留下,原職不動。政權(quán)機關(guān)則量材錄用。我們可以只派少數(shù)干部做骨干,一定要起領(lǐng)導作用,要懂政策,懂得領(lǐng)導方法,善于團結(jié)人,發(fā)揮人家的積極性。派干部要注意寧缺毋濫,不稱職的干部派去了反而壞事。

——《工作重心轉(zhuǎn)移的三個步驟》(1949 年10 月27 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第3 頁

作為一個共產(chǎn)黨員,應該做到謙虛謹慎,不要“吹”。能做到十分只說五六分,F(xiàn)在我們說話必須慎重,任務完成了還得說“尚待檢討”。例如,一個軍事代表在發(fā)言時透露了修筑成渝鐵路的計劃這件事,于是報紙為我們寫社論加以贊揚。如果我們現(xiàn)在做不到,人家會不會說我們共產(chǎn)黨和國民黨一樣放空炮呢?有一個資本家為了勞資糾紛問題請示我們,軍事代表說“值得考慮”,于是資本家便憑這四個字來向我們進攻了。有些軍事代表怕麻煩,不去做工作。比如有的資本家向他說:“我們困難呀!”軍事代表不去分析各種情況,就說“我很同情你們”,這就不是慎重的態(tài)度。另外,我們還要小心人家“拍”。拍就是拍馬屁,你一定要警惕。

我們每一句話都要踏踏實實,懂得十分只能說五六分,不要怕人家說你不懂,因為人家會看得出來的。你說你是土包子,人家還要看看你是不是土包子呢!毛主席說,老實這是主動。切不要不知以為知。你不懂,但只要你善于團結(jié)、爭取,還可虛心學習;反之,你吹,結(jié)果牛皮吹破了,群眾就要脫離你。要領(lǐng)導就要老老實實,這樣人家才佩服你。共產(chǎn)黨員就要老實,這是毛主席教育我們的。不這樣就要處于被動。

——《在重慶市軍管會第一次接管干部代表會議上的講話》(1950 年1 月4 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第17—18 頁

人民代表會議和協(xié)商委員會的工作能否做好,關(guān)鍵之一是共產(chǎn)黨員要善于以謙遜誠懇的態(tài)度與黨外人士共事,這是值得共產(chǎn)黨員注意的。

——《團結(jié)起來,戰(zhàn)勝困難》(1950 年1 月29 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第37 頁

學會管理城市,是西南黨的一個重要任務。這方面我們經(jīng)驗非常缺乏,干部又少又弱,克服的辦法仍然只能是依靠群眾,利用舊人員,同時改造舊人員,在群眾中和舊人員中培養(yǎng)大批干部。而我們派到各部門的同志,則應加緊學習,逐漸地熟悉管理生產(chǎn)的方法與生產(chǎn)的技術(shù),以至精通業(yè)務,并善于與黨外人士共事,始終保持謙虛的美德和艱苦樸素的作風。

——《在西南局委員會第一次全體會議上的報告提綱》(1950 年2 月6 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第46 頁

要讓各界、各階層代表把話說完。工人、農(nóng)民、地主、資本家之間是有斗爭的,只要能把選票即舉手的數(shù)字把握住,不妨使各界代表人數(shù)平均一點,有了基本群眾,其他就靠說服了。要能夠用道理說服人,這才算是共產(chǎn)黨。

——《學會管理城市,加強農(nóng)村工作》(1950 年3 月6 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第67 頁

我們到西南后的主要工作方法,是開各界人民代表會議和農(nóng)民代表會議。凡是已經(jīng)建立政府的地方,大體都召開了這種會議,收到良好的效果,對于克服困難作用甚大。現(xiàn)在各級政府正在加強容納各方民主人士和與群眾有聯(lián)系的代表人物參加工作。西南有豐富的物資資源,有七千多萬人口,經(jīng)濟建設條件甚好。目前困難雖多,只要我們善于與各界人士共事,善于運用各界人民代表會議,善于團結(jié)人民,所有的困難都是可以克服的。

——《西南工作情況》(1950 年4 月11 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第77 頁

我們的領(lǐng)導同志往往不善于在報上寫東西,這只有一個解決的辦法,就是學習。不會的要學會,不精的要學精,這是毛主席的指示。用開會的方法行不行呢?行的,但一個會議頂多一千人。個別談話需不需要呢?也需要,但僅是個別。所以領(lǐng)導的主要方法是用筆。用筆寫成東西指導工作有一個好處,就是比嘴說的要周密全面,因為寫出來的東西是經(jīng)過提煉的,并能使廣大群眾都能了解。報紙是政府最廣泛、最直接與群眾見面、與群眾結(jié)合的一種好工具。任何政策法令,只有和群眾見面才能生效。這就說明新聞工作任務的重要。領(lǐng)導就是要善于運用報紙。領(lǐng)導必須看重這個武器,不懂得利用這個武器,這個領(lǐng)導就很有缺點。

——《學會用筆的領(lǐng)導方法》(1950 年5 月10 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》上卷,人民出版社2014 年版,第80 頁

要去發(fā)現(xiàn)培養(yǎng)有能力的德才兼?zhèn)涞哪贻p的新干部做助手,不要光看資格。這里有兩種情況:一種是善于發(fā)現(xiàn)人才做自己的助手,把工作搞好;另一種是不會發(fā)現(xiàn)培養(yǎng)人才,只在幾個老干部的小圈圈里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),工作平平淡淡。資格不要自己稱,人家也承認。有的同志說自己“能力弱,不懂技術(shù)”,但是他能團結(jié)人,能發(fā)現(xiàn)有本事的人去擔負工作,能培養(yǎng)新干部。這樣的人,我就不承認他“能力弱”,這是很有本領(lǐng)做領(lǐng)導工作的。能發(fā)現(xiàn)人才,做好工作,會用有本事的人,就比那些自以為只有一九三幾年的干部才有本事的人強得多。資格是誰也不否認的,問題要弄清楚“德才兼?zhèn)洹,“資”就表現(xiàn)在“德”里面,如果說只有“德”而辦不好事情,那么你的“德”又在哪里呢?

——《加強郵電部門的政治工作和思想工作》(1953 年6 月1 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》中卷,人民出版社2014 年版,第110—111 頁

我們現(xiàn)在是提倡集體領(lǐng)導,但是,對少數(shù)人的意見也要注意。因為有時多數(shù)不一定正確,往往是少數(shù)正確,少數(shù)即使不正確,也反映出一個問題。

——《為實現(xiàn)總路線和達到團結(jié)要多做工作》(1953 年10 月27 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》中卷,人民出版社2014 年版,第142 頁

實行黨委領(lǐng)導,還要研究黨委如何領(lǐng)導的問題。黨委領(lǐng)導一攬子抓工作,抓許多枝節(jié)問題,這肯定要失敗。一攬子抓工作,有時是要的,如肅反,非黨委抓不可。但黨委經(jīng)常性的領(lǐng)導,必須是管大事,管方針政策,具體工作依靠行政、工會、青年團?傊裹h委真正成為討論方針政策的機構(gòu)。

——《黨委必須管大事管方針政策》(1957 年1 月8 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》中卷,人民出版社2014 年版,第271 頁

黨的領(lǐng)導的好壞,關(guān)鍵在于能否依靠群眾,能否不斷加強思想政治工作,克服主觀主義、官僚主義、宗派主義。

——《加強黨的領(lǐng)導,加強黨同群眾的聯(lián)系》(1957 年3 月18 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》中卷,人民出版社2014 年版,第304 頁

黨的威信是建立在黨的正確領(lǐng)導的基礎之上的。……我們的工作做得不夠,群眾吃了虧,黨也要喪失威信。所以,靠黨的威信吃飯,靠我們過去那點革命資格吃飯不行,靠不住,永遠不要靠這兩點。任何時候,都要靠我們做好工作。

——《加強黨的領(lǐng)導,加強黨同群眾的聯(lián)系》(1957 年3 月18 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》中卷,人民出版社2014 年版,第306 頁

如果方法比較對,可以有更大的成績。譬如鋼,只搞一千八百萬噸,不搞二本賬(二千萬噸),左鄰右舍可能好一點。我們決心大,就是情況不明,方法不對。根本方法就是調(diào)查研究、實事求是。毛主席批評我們,沒有調(diào)查沒有發(fā)言權(quán)。毛主席對我們的批評是完全對的。

——《根本的工作方法就是調(diào)查研究實事求是》(1961 年3 月19 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第79 頁

所謂實事求是,就是要承認千差萬別、大同小異。大同就是大的方針政策,小異是重要問題。大同要調(diào)查,小異也要調(diào)查。過去大同不做調(diào)查吃了大虧,小異不做調(diào)查同樣吃了虧。

——《根本的工作方法就是調(diào)查研究實事求是》(1961 年3 月19 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第79 頁

老實說,過去戰(zhàn)爭期間和解放初期,還是注意調(diào)研的,工作也是深入的。最近幾年,工作好了,舒服了,就不搞調(diào)研了。中央也是按級聽匯報,群眾的呼聲聽不到,聽到也不重視,對各階級的動態(tài)、群眾的意見知道得少。許多事就是那么一下子干下去,又不經(jīng)過試驗后再推開,都是一哄而起,結(jié)果“一平二調(diào)”發(fā)展了。這些教訓首先是沒有從調(diào)查研究著手?傊^去幾年的方法不對頭。

——《大躍進以來的教訓是調(diào)查研究很少》(1961 年3 月27 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第81—82 頁

政治部門主要是抓方針政策,不要干涉行政事務,不要黨政不分,把政治部門變成行政部門,致使思想政治工作沒有人抓,這就削弱了黨的領(lǐng)導作用。

——《整風要解決的根本問題是群眾觀點群眾路線問題》(1961 年3 月28 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第85 頁

從整個國家著眼,從全局出發(fā),局部為了整體,部分吃點虧,當老實人,我們就有希望。革命事業(yè)都是老實人、不怕吃虧的人干出來的,F(xiàn)在的狀況不是這樣,有分散主義,長遠、整體的問題想得很少,總是束縛在當前狹小的目標上,沒有遠大的眼光和志氣,斤斤計較,甚至損人利己。怕當老實人,怕吃虧,打埋伏,還美其名曰“群眾觀點”。沒有國家興旺,還有什么群眾觀點?不愿意當老實人,日子就不好過了。

——《全黨要立志氣顧大局》(1961 年12 月11 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第124—125 頁

要提倡共產(chǎn)主義風格,講一點共產(chǎn)主義覺悟,講全局,講有無志氣的問題。中央與地方、整體與局部、全部與部分的關(guān)系集中表現(xiàn)為中央與地方的關(guān)系,F(xiàn)在中央與地方的矛盾相當突出,這點不必回避。中央與地方這個矛盾不解決,就沒有集中統(tǒng)一,就沒有全局,就要停滯多少年。這個矛盾如何解決?應該強調(diào)集中統(tǒng)一,強調(diào)全局。全黨服從中央是核心。強調(diào)集中統(tǒng)一,中央就是錯了,糾正也快,也比各自為政強,F(xiàn)在各有打算,糾正錯誤就困難。講的數(shù)字不真實,說的困難不真實,這怎么能行!說到加強集中統(tǒng)一,有的口頭贊成,心里不贊成,或者形式贊成,實質(zhì)不贊成,就是要維護自己那點小天地。一個縣委一個小天地,一個企業(yè)一個小天地,不解決這樣的問題怎么能行?實際上弄虛作假的不是工人、農(nóng)民的問題,也不是普通黨員的問題,主要是干部,包括省的也包括中央部門的干部。這種作風壞得很,要下決心把這種作風改過來,至少高級干部,中央和省的干部要改過來,再把縣的干部搞通了,就能解決問題。

——《全黨要立志氣顧大局》(1961 年12 月11 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第125—126 頁

什么叫群眾運動、群眾路線?這要當個理論問題來解釋。群眾運動是群眾路線的一種形式。這里所講的群眾運動,是指做好一個中心工作,解決一個關(guān)鍵性的問題,不是事事搞運動,不能天天搞運動。每個運動總有一個具體內(nèi)容,如造林等。這樣的群眾運動是合乎群眾路線的。不能一年三百六十五天都去搞運動,而是抓住關(guān)鍵解決某個重大問題才搞一個運動。而運動規(guī)模也有大的、小的、各種形式的結(jié)合。真正要注意的還是群眾路線的問題。大呼隆是違反群眾路線的。這些年搞了一些蠢事,如“大兵團作戰(zhàn)”,我看不是群眾路線。大呼隆違反群眾意志,許多群眾是被形勢所逼,不自愿的,只是形式熱鬧?傊,一要運動,二要合乎群眾路線。我們黨的優(yōu)良傳統(tǒng)就是群眾路線,不能一提群眾路線就是搞運動。

——《大呼隆是違反群眾路線的》(1961 年12 月11 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第127 頁

要強調(diào)統(tǒng)一領(lǐng)導,克服小天地,F(xiàn)在小天地太多了,全國幾十萬個小天地。拿全國來說,是中央集中統(tǒng)一領(lǐng)導的問題,拿一個省來說,強調(diào)統(tǒng)一領(lǐng)導也有這個問題。這種情況是不是合乎實際?縣對省,有他的一個小天地?h就那么集中統(tǒng)一呀?他們下面沒有小天地呀?要強調(diào)統(tǒng)一領(lǐng)導,至少這個階段要強調(diào)集中統(tǒng)一領(lǐng)導,而且不只在全國范圍強調(diào)中央集中統(tǒng)一領(lǐng)導的問題。現(xiàn)在權(quán)力下放過多,一個縣委、一個企業(yè)的權(quán)力大得很,抓不住了。這里還要說一下,分片包干的方法不好,這種方法實際上沒有集中統(tǒng)一領(lǐng)導,也是一個小天地,是助長各自為政的辦法。

——《我們要搞好,還是要抓黨》(1961 年12 月21 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第131—132 頁

全黨要有全局觀念。毛主席過去多次強調(diào),我們紅軍中的伙夫都有戰(zhàn)略觀念,有全局觀念,他不講戰(zhàn)術(shù)問題,他關(guān)心的是戰(zhàn)略問題。長征中,他不是問究竟今天有沒有吃的,他是問究竟往北走,還是往南走。毛主席這個話,我們在座的人不曉得聽了多少次了。現(xiàn)在這一個階段,我們覺得,全局觀念有所削弱。斤斤計較,從局部出發(fā)看問題,從局部出發(fā)提問題,這種情況不是所有的人都有,但是這個問題相當嚴重。要統(tǒng)一領(lǐng)導、統(tǒng)一思想、統(tǒng)一行動。要有全局觀念。

——《我們要搞好,還是要抓黨》(1961 年12 月21 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第132 頁

越到困難的時候,我們越要信任群眾。比如糧食征購任務、棉花征購任務,真正跟群眾講清楚,群眾是愿意拿出來的。我們過去有一段把農(nóng)民的覺悟看得過高了,但是也不要看得過低了。對工人也是如此。有些問題真正講清楚,群眾苦也會自己刻苦耐勞,省吃儉用拿出一點來給國家。而我們許多人著眼于指標數(shù)目字,細致的群眾工作就做得不夠。是不是真正相信群眾,信任群眾,跟群眾真正講清形勢了,究竟一個支部怎么做工作,一個縣委怎么做工作,很值得研究。

——《我們要搞好,還是要抓黨》(1961 年12 月21 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第133—134 頁

在困難時期也好,在順利時期也好,任何時候都注意以革命精神教育人民,任何時候都要依靠群眾。我們把困難告訴人民,把克服困難的辦法也告訴人民,包括把我們的缺點錯誤都告訴人民,在最困難的時期,人民對情況是清楚的。在過去戰(zhàn)爭時期,我們是這樣做的,現(xiàn)在在建設社會主義時期也是這樣做的。所以人民在困難的時候,心里有個底,心底是亮堂的。我們克服困難的工作是得到群眾支持的。

——《改變落后面貌重要的是要有革命精神》(1963 年12 月26 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第168 頁

在革命時期,要有一個好的政黨,有一套正確的方針、政策。在建設時期,也同樣要有一套正確的建設社會主義的方針、政策。政黨問題、組織問題,本身不太復雜。重要的是黨要不斷地總結(jié)經(jīng)驗,使自己的建設方針、政策提得好,提得對。

——《搞建設要有一套正確的方針政策》(1964 年1 月21 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第188 頁

方法問題,就是走群眾路線,一切從群眾中來,再到群眾中去。毛澤東同志就很善于把群眾的東西集中起來,然后指導群眾。領(lǐng)導與群眾相結(jié)合,遇事與群眾商量,通過群眾普及好的經(jīng)驗,把缺點和錯誤明明白白地告訴群眾,群眾就會和我們共同克服這些缺點和錯誤。我們在革命戰(zhàn)爭時期這樣做,現(xiàn)在仍堅持這樣做。凡是大事,都要做到家喻戶曉。要做到這一點,只靠報紙不行。一切重要問題,要告訴群眾,與群眾商量。例如,解放前,抽鴉片的人很多,不少地方種鴉片。解放后,我們實行禁煙運動,規(guī)定不許種鴉片了。我們在報紙上沒提一個字,但是家喻戶曉,只用一年時間就根本解決了問題。所以,要用群眾的力量,用說服、幫助、監(jiān)督的辦法。

——《艱苦奮斗和群眾路線要永遠堅持下去》(1964 年4 月4 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第200 頁

我們國家也有黑暗面。有貪污、盜竊,有個別工廠變質(zhì),有個別廠長壟斷領(lǐng)導權(quán),貪污國家財產(chǎn),損害國家利益。我們年年都下命令,也許一兩周內(nèi)他們很注意,但隔一周他們還是干他們的。解決這些問題的辦法,就是把這些事告訴群眾,通過民主方法,讓群眾揭發(fā),再通過群眾監(jiān)督解決。人民眼睛是雪亮的,什么都能發(fā)現(xiàn)。光靠幾個領(lǐng)導,多英明也不行。這是我們的經(jīng)驗。群眾路線要永遠堅持下去。

——《艱苦奮斗和群眾路線要永遠堅持下去》(1964 年4 月4 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第200 頁

任何國家的斗爭都是有起伏如波浪似的,有高有低,特別在遇到挫折時,黨內(nèi)的分歧也出來了,如何處理?辦法就是毛澤東同志和黨中央的辦法,就是好好總結(jié)經(jīng)驗。斗爭是長期的,長期的斗爭不會是一帆風順的。要做各方面群眾的工作,包括民族資產(chǎn)階級左翼的工作,而主要是群眾工作。

——《發(fā)動群眾是準備武裝斗爭的中心工作》(1966 年2 月8 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第264 頁

毛主席經(jīng)常講要總結(jié)經(jīng)驗,這很重要。一項工作,往往因為不能及時總結(jié)經(jīng)驗,走了彎路。及時總結(jié)經(jīng)驗,就可以不走彎路或者少走彎路?偨Y(jié)工作,無非是好的方面,不好的方面。成績要總結(jié),缺點也要總結(jié)。認識正確的東西重要,認識錯誤的東西也很重要。這是毛主席提倡的方法。這幾年,有更多的部門、地區(qū)學會了用這種方法總結(jié)經(jīng)驗。我們要提倡這種方法。哪怕是一個小單位,總結(jié)經(jīng)驗就會有生氣,就會有所前進,不總結(jié)經(jīng)驗就不會有生氣勃勃的氣象。

——《總結(jié)經(jīng)驗就會有生氣》(1966 年2 月26 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第274 頁

群眾路線,有的學會了,有的還沒有學會。過去我們有些同志,對群眾運動的概念不清楚,往往只從形式上去理解,以為大轟大嗡搞得熱熱鬧鬧才叫“運動”。這個問題要注意。群眾路線是很扎實的工作。做人的思想工作很不容易。過去在晉冀魯豫有兩種典型,一種工作很細致,一種熱鬧得很,開萬人大會等等。一打仗,還是工作細致的地方、表面不熱鬧的地方,能出兵出糧。這個經(jīng)驗,前幾年也有。三年大躍進轟轟烈烈,但也有消極面、有浮夸。

——《實行群眾路線是很扎實的工作》(1966 年2 月26 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第277 頁

講群眾路線,是講的經(jīng)常工作,要扎扎實實地、細致地做工作,當然必要的大會是要開的,這些東西匯集起來就叫群眾運動。過去兩年,群眾運動的規(guī)模很大,同時工作也很扎實,做了許多細致的工作,調(diào)動了各方面的積極性。當然并不等于說所有人的積極性都鼓足了,要調(diào)動所有人的積極性,還要做更多的扎實的細致的工作。管理部門、政治機關(guān)是如此,工會、共青團是如此,黨的領(lǐng)導也是如此。這樣做看起來慢一些,但是基礎更深、效果更大。我過去講過,要多做些“笨”事情。

——《實行群眾路線是很扎實的工作》(1966 年2 月26 日),《鄧小平文集(1949—1974 年)》下卷,人民出版社2014 年版,第277 頁

現(xiàn)在新的問題很多,新的主意也很多。許多事情,從長遠來說,方向肯定是對頭的,比如廠社結(jié)合、半工半讀、縮小三大差別、辦托拉斯等等,但是都很沒有經(jīng)驗,還是要用毛主席倡導的方法,一切經(jīng)過試驗,成功了再逐步推廣,逐步實現(xiàn)。不要只有一個好典型就普遍推廣,而要逐步推廣,逐步實現(xiàn)。比如消滅三大差別這件事,至少要一百年,可能要更長時間,要到共產(chǎn)主義社會才能實現(xiàn)。方向?qū),我們必須走,但是要一步一步地走,不要一哄而起。要及時總結(jié)經(jīng)驗,態(tài)度要積極,但步子不要急,因為我們經(jīng)驗還不夠。

——《領(lǐng)導干部要當冷靜的促進派》(1966 年2 月26 日),《鄧小平文集(1949—1974年)》下卷,人民出版社2014 年版,第279 頁

(本刊編輯部摘編)

(來源:《黨的文獻》2014年增刊) 

(責編:張湘憶、謝磊)