41年前，我的外祖父理查德·尼克松總統(tǒng)完成了為期一周的改變世界之旅。當(dāng)他的手與周恩來(lái)總理的手握在一起時(shí)，跨越的是“空軍一號(hào)”飛越太平洋的萬(wàn)里航程，更是世界上兩個(gè)偉大民族長(zhǎng)時(shí)期的隔絕。 

　　上個(gè)月，我有幸率領(lǐng)尼克松基金會(huì)代表團(tuán)，踏著外祖父1972年的足跡進(jìn)行了一次重溫歷史之旅：天安門(mén)、長(zhǎng)城、人民大會(huì)堂、岳廟、《上海公報(bào)》簽署地錦江飯店…… 

　　與外祖父訪華時(shí)相比，中國(guó)經(jīng)歷了天翻地覆的變化。一望無(wú)際的田野，聳立的摩天大廈；沒(méi)有了清一色灰色制服，人們衣著光鮮靚麗。北京、杭州、上�！�…無(wú)論我們走到哪里，都能感受到尼克松總統(tǒng)41年前感受到的真摯熱情。 

　　此行讓我印象最深的，是中國(guó)人對(duì)未來(lái)的樂(lè)觀。普通中國(guó)人都為自己國(guó)家的明天而振奮。這種熱情讓我堅(jiān)信，不論前進(jìn)道路上遇到什么困難，中國(guó)人民都能克服。 

　　我一踏上中國(guó)的土地，便意識(shí)到中國(guó)人和美國(guó)人之間的聯(lián)系有多么緊密。許多中國(guó)人的子女在美國(guó)生活、讀書(shū)，而我們代表團(tuán)許多成員的孩子正在中國(guó)生活、學(xué)習(xí)。美中兩國(guó)人民的交流越密切，未來(lái)開(kāi)展合作的愿望便會(huì)更加強(qiáng)烈。 

　　我的外祖父堅(jiān)定地認(rèn)為，一個(gè)和平繁榮的中國(guó)對(duì)世界和平至關(guān)重要，這也是美中兩國(guó)必須繼續(xù)擴(kuò)大貿(mào)易的原因。我們可以相互獲得很多回報(bào)，所以絕不能對(duì)不斷增長(zhǎng)的雙邊貿(mào)易采取回避態(tài)度。我認(rèn)為，美中兩國(guó)簽訂自由貿(mào)易協(xié)定將進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)貿(mào)易，雖然這種協(xié)定需要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間去談判才能達(dá)成。但雙方為簽署一個(gè)坦誠(chéng)、互利的協(xié)定而努力，本身便可促進(jìn)兩國(guó)之間的信任，讓兩國(guó)受益。 

　　我們也必須延續(xù)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和兩國(guó)人民坦誠(chéng)和公開(kāi)對(duì)話的傳統(tǒng)，以尋求解決兩國(guó)問(wèn)題的雙贏之道。我高興地看到，尼克松總統(tǒng)41年前開(kāi)啟的高層會(huì)晤，將通過(guò)習(xí)近平主席和奧巴馬總統(tǒng)的會(huì)晤延續(xù)，此次會(huì)晤將討論中美這對(duì)重要關(guān)系面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。我希望，這種高層對(duì)話未來(lái)不僅會(huì)繼續(xù)，還能更為頻繁。 

　　中國(guó)和美國(guó)有許多共同之處，我們都是愛(ài)好和平的國(guó)度。中國(guó)從不欺凌鄰國(guó)，美國(guó)也是一個(gè)希望保持世界和平的國(guó)家。這將促使我們共同致力于建設(shè)一個(gè)更為和平的世界。 

　　我們有許多彼此合作、維護(hù)和平的領(lǐng)域。比如在敘利亞，無(wú)論是美國(guó)還是中國(guó)，都不希望世界上的這個(gè)關(guān)鍵地區(qū)局勢(shì)不穩(wěn)。美中可以在許多地方努力合作，這符合兩國(guó)和全世界的最大利益。 

　　1972年，我的外祖父在杭州栽下了一棵紅杉樹(shù)。當(dāng)年的幼苗，如今長(zhǎng)得高大、健壯，并將在未來(lái)成為參天大樹(shù)。這棵紅杉樹(shù)就像美中兩國(guó)關(guān)系，雖然可能遭遇風(fēng)暴，但經(jīng)過(guò)始終如一的精心培育，必將不斷茁壯成長(zhǎng)。

　　在今后的歲月中，只要我們繼續(xù)精心呵護(hù)美中領(lǐng)導(dǎo)人1972年開(kāi)啟的兩國(guó)關(guān)系，中國(guó)和美國(guó)也必將不斷茁壯成長(zhǎng)、繁榮富強(qiáng)。

　�。ㄗ髡邽槊绹�(guó)前總統(tǒng)理查德·尼克松的外孫）  

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2013年06月08日 02 版）