新華社北京9月7日電  中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關(guān)於婦女兒童和婦聯(lián)工作論述摘編》《習近平關(guān)於注重家庭家教家風建設論述摘編》英文版，近日由中央編譯出版社出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。

　　《習近平關(guān)於婦女兒童和婦聯(lián)工作論述摘編》《習近平關(guān)於注重家庭家教家風建設論述摘編》由中共中央黨史和文獻研究院編輯，分別收錄了習近平總書記圍繞婦女兒童和婦聯(lián)工作、注重家庭家教家風建設發(fā)表的一系列重要論述。這一系列重要論述是堅持“兩個結(jié)合”、推進婦女兒童和家庭領(lǐng)域理論創(chuàng)新的重大成果，為新時代婦女兒童事業(yè)和家庭家教家風工作高質(zhì)量發(fā)展提供了強大思想武器和科學行動指南。

　　在全球婦女峰會召開前夕，兩部著作英文版的出版發(fā)行，有助於國外讀者深刻理解習近平總書記有關(guān)重要論述的豐富內(nèi)涵，深入了解推動全球男女平等和婦女全面發(fā)展的中國智慧、中國主張、中國方案，對於進一步增強國際社會加強全球婦女事業(yè)合作、促進全球婦女事業(yè)發(fā)展、攜手共建人類命運共同體的共同認識，具有重要意義。

　　《 人民日報 》（ 2025年09月08日 01 版）